wymaję 3-pokojowe 69mkw, rozkładowe

Description

[ POLISH ]
Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, w pełni umeblowane. Kuchnia wyposażona w lodówkę z zamrażarką, piekarnik oraz mikrofalówkę.
Piwnica po remoncie, sucha, przestronna, duża.
Dla zapewnienia pełnej prywatności, każdy pokój jest oddzielnie zamykany na klucz.

Koszty miesięczne (szacowane dla 3 lokatorów)

Czynsz administracyjny: 450 zł
Prąd: ok. 150–180 zł
Ogrzewanie: ok. 400 zł (średniorocznie w skali miesiąca)
Internet: Dostępny szybki internet kablowy (dostawca Toya)
Łączny koszt miesięczny: Suma wszystkich opłat wraz z odstępnym wynosi około 2900 zł (co daje ok. 1000 zł na osobę przy 3 lokatorach).

Bezpieczeństwo i parking
Podwórze jest dostępne dla samochodów mieszkańców. Dodatkowo istnieje możliwość wynajęcia gwarantowanego, zadaszonego miejsca parkingowego w odległości 20 m od budynku (350 zł/miesiąc).

Zasady i transparentność

Kaucja zwrotna: 1000 zł od osoby.
Płatności: Wszystkie rozliczenia odbywają się wyłącznie przelewem na konto.
Referencje: Na prośbę udostępnię kontakt do poprzednich lokatorów, aby mogli Państwo uzyskać bezpośrednią opinię o mieszkaniu i wynajmującym.

[ ENGLISH ]:
Prime Location
Perfectly situated for commuters and students:

200 m from Łódź Fabryczna Central Station
1.5 km from Piotrkowska Street
3 km from Manufaktura Shopping & Arts Center
Apartment Details
The apartment is in excellent condition and fully furnished. The kitchen is equipped with a fridge-freezer, oven, and microwave. For maximum privacy, each room is individually lockable.

Monthly Costs (Estimated for 3 tenants)

Administrative fee: 450 PLN
Electricity: approx. 150–180 PLN
Heating: approx. 400 PLN (annual average)
Internet: High-speed cable internet available (Toya provider)
Total Monthly Cost: Including rent and all utilities, the total is approximately 2900 PLN (approx. 1000 PLN per person).

Parking & Security
The courtyard is accessible for residents’ cars. Additionally, a guaranteed covered parking space is available just 20 meters from the building for 350 PLN/month.

Terms & Transparency

Refundable deposit: 1000 PLN per person.
Payments: All settlements are made exclusively via bank transfer.
References: I am happy to provide contact details to previous tenants so you can get direct feedback about the apartment and the landlord.